bienvenidos

LIBROS

  • Trabajo de la fe

    Este libro germinal (TF, 1962; revisado en 1968) es previo a los dos tomos de «El cumplimiento humano». TF reúne los textos de Légaut de la década de los 50, tras dejar la Universidad y hacerse campesino en 1940. La última edición francesa de TF es de 2005. Traducción de Domingo Melero, Ed. Asociación Marcel Légaut (AML), 1996.

    168 págs. 15 €

  • El hombre en busca de su humanidad

    Este Tomo I de «El cumplimiento humano» (HBH, París, 1971) es capital para comprender el pensamiento de Légaut acerca del itinerario del hombre. La traducción es de Antonio Pascual (1991), revisada por Domingo Melero para la segunda edición (2001). Edita AML.

    330 págs. 18 €

     

    True Humanity

    Human Fulfillment, I. Paris, 1971. This is an Index book to understand Légaut's ideas about the path of humanity. Here are some chapters from the 1982 edition, edited by Paulist Press (New York), translated by David Smith.

  • Reflexión sobre el pasado y el porvenir del cristianismo

    Reflexión… (RPPC) es la 1ª parte de Introduction à l’intelligence du passé et de l’avenir du Christianisme (IIPAC. París, 1970), Tomo II de «El cumplimiento humano». (Acerca de la 2ª parte del Tomo II, ver Creer en la Iglesia del futuro). Reflexión… es capital para conocer la visión de Légaut acerca: (1) del origen y formación del cristianismo y su doctrina, y (2) del camino por el que esta intelección llega a ser alimento en la vida espiritual. Traducción de Antonio Pascual, revisada por Domingo Melero. Ed. AML, 1999.

    250 págs. 18 €

  • Creer en la Iglesia del futuro

    Este libro incluye cuatro capítulos y medio de los seis que formaban la 2ª parte de Introduction à l’intelligence du passé et de l’avenir de Christianisme (París, 1970). Légaut revisó y modificó estos capítulos con objeto de reeditarlos en francés en 1985. La traducción de Domingo Melero se publicó en Santander, Sal Terrae, 1988.

  • Debate sobre la fe - Dos cristianos en camino

    En dos ocasiones (1971 y 1977) Légaut y el padre Varillon dialogaron y debatieron, ante un nutrido público, acerca de sus coincidencias y discrepancias. Este libro reúne ambos coloquios. Traducción de Marta Ribas. Ed. AML, 2007.

    212 págs. 18 €

  • Plegarias de hombre

    París, 1974, 1978 (Pd’H). La Introducción de Plegarias… es un tratado, breve, valioso y acorde con la mentalidad actual, sobre la plegaria, uno de los ritos nucleares del hombre espiritual. Plegarias… reúne, además, 11 textos compuestos por Légaut. Traducción y «Estudio postliminar» de Domingo Melero. Edita AML, 2001.

    91 págs. 7 €


    Pregàries d'home

    Aquest petit llibre recull deu pregàries originals de Légaut. Va encapçalat per un breu estudi en què l’autor reflexiona sobre l’essència i el sentit propi de la pregària, acció fonamental de l’home de fe. Traducció de M. Angels Manen i Folch. Publicacions de l’Abadia de Montserrat,1994 (69 pàgs).

    Man's Prayer

    Paris, 1974, 1978. This little book offers a brief and worthwhile study on prayer with eleven original prayers composed by Légaut. Translation by Marta Ribas.

  • Interioridad y Compromiso

    Primera parte de Intériorité et engagement (París, 1977). En 2000, con motivo del centenario del nacimiento de Légaut, la AML publicó en forma de libro este texto de Légaut, especie de puente entre HBH y DS. Traducción e Introducción de Joan Carles Elvira.

    98 págs. 9 €

  • Llegar a ser uno mismo

    París, 1980 (Devenir soi, DS). Diez años después de HBH, Légaut expone, de forma renovada, las etapas del hombre hasta llegar, mediante la actividad de apropiación, a ser él mismo a partir de lo que no es él mismo. La cuestión del sentido se plantea asimismo de forma original en este libro. Traducción de Domingo Melero (1993), revisada para la nueva edición de 2010. Edita AML.

    176 págs. 15 €

  • Meditación de un cristiano del siglo XX

    París, 1984. Salamanca, Ediciones Sígueme, 1989. Traducción de Francisco Cuervo-Arango. Serie de meditaciones a partir de fragmentos evangélicos. Légaut relaciona su forma de entender el camino del discipulado y del seguimiento con algunos textos y escenas del Nuevo Testamento.

  • Itinerari. Fragments d’una recerca

    Recull quatre textos de l’obra de Légaut, escrits en diferents etapes de la seva vida. Són un testimoni de la seva recerca en el terreny humà i espiritual que convida a superar les inèrcies que genera la pertinença a una tradició de segles. Traducció de Mercè Puig-Pey. Introducció de Lluís Ylla. Fragmenta Editorial, Barcelona, 2007.

Bibliografía en Francés